私はマーチングバンドが好きだが、軍楽隊のショーのことをタトゥーtattooという。
何故刺青と同じ言葉か?と長年気になっていたが、調べて分かった。
17世紀のオランダで兵士が酒場から兵舎に帰る門限前に軍楽隊がラッパを吹いたり、街を練り歩いて知らせた。
軍楽隊が来れば閉店となり、酒樽の栓つまりタップトゥーtaptoeを閉めなければならないので、軍楽隊イコール酒樽の栓となり、それがタトゥーに訛ったらしい。刺青のtattooの語源は略す。